TAKEN 01/30/2010 at Miami Beach's Drum Circle
 |
| Photos by Belkis Bigles All Rights Reserved |
Friday, March 4, 2011
MIAMI BEACH' S DRUM CIRCLE
 |
La glamorosa Ciudad de Miami Beach en la Florida,
es un lugar casi tan ansiado como el paraiso prometido;
lugar donde los corazones se han congelado
a causa del frio plastico que los envuelve.
Cada dia la faz de esta Ciudad se perfecciona,
como tratada por la mano del mas caro cirujano,
coqueta, maquillada, pulcra en su exterior,
se exhibe hermosa, proyecto friamente calculado.
Habitada por todas las razas y clases sociales,
Sodoma y Gomorra lucirian opacas y castas ante ella.
Miami Beach, tambien las sobrepasa
en la desmedida ambicion de sus habitantes
por exhibir el mismo aspecto fisico de la Ciudad:
plastico, piedra, metal, vidrio y dinero.
Nuestro slogan es:
"Money talks bullshit walks",
en español, seria:
"El dinero habla y la basura camina".
Traducido al cubano seria:
"Aqui lo unico que vale es el Cash".
En medio de este invierno emocional,
por increible que parezca,
esta ciudad conserva algunas bohemias tradiciones.
Una de ellas es el "Drum Circle"
entiendase como un toque de tambores para la Luna.
Cada mes, el dia de Luna Llena
un grupo integrado por una amalgama de razas,
clases y religiones se une en Paz y Armonia para celebrarlo.
La costumbre proviene de los setentas
cuando los Hippies del area hacian de las suyas;
pasando el tiempo, se unieron mas personas
principalmente bohemios, musicos, poetas y locos....
en fin, todos aquellos a los que todavia,
no se nos ha "frizado" el corazon.
Del otro lado se encuentra "La Ley y el Orden"
Rigiendose por la Constitucion de este Pais
no se nos puede impedir festejar
lo que nos venga en gana,pero por supuesto,
una fiesta ruidosa a la orilla del mar
no puede ser del gusto
de los que tienen el cerebro cuadriculado.
Asi que todo comienza a la altura
de la Collins Avenue y la 30 St.
Hasta que los vecinos, los plasticos,
se quejan con la policia
y esta los desaloja cortesmente del lugar.
Continuan rumbo hasta llegar a la Collins y la 71 street,
alli se repite la escena
y ahora se mudan a mi barrio La Collins y la 79 Street,
Aqui finaliza, siempre bajo la atenta mirada de la Ley.
es un lugar casi tan ansiado como el paraiso prometido;
lugar donde los corazones se han congelado
a causa del frio plastico que los envuelve.
Cada dia la faz de esta Ciudad se perfecciona,
como tratada por la mano del mas caro cirujano,
coqueta, maquillada, pulcra en su exterior,
se exhibe hermosa, proyecto friamente calculado.
Habitada por todas las razas y clases sociales,
Sodoma y Gomorra lucirian opacas y castas ante ella.
Miami Beach, tambien las sobrepasa
en la desmedida ambicion de sus habitantes
por exhibir el mismo aspecto fisico de la Ciudad:
plastico, piedra, metal, vidrio y dinero.
Nuestro slogan es:
"Money talks bullshit walks",
en español, seria:
"El dinero habla y la basura camina".
Traducido al cubano seria:
"Aqui lo unico que vale es el Cash".
En medio de este invierno emocional,
por increible que parezca,
esta ciudad conserva algunas bohemias tradiciones.
Una de ellas es el "Drum Circle"
entiendase como un toque de tambores para la Luna.
Cada mes, el dia de Luna Llena
un grupo integrado por una amalgama de razas,
clases y religiones se une en Paz y Armonia para celebrarlo.
La costumbre proviene de los setentas
cuando los Hippies del area hacian de las suyas;
pasando el tiempo, se unieron mas personas
principalmente bohemios, musicos, poetas y locos....
en fin, todos aquellos a los que todavia,
no se nos ha "frizado" el corazon.
Del otro lado se encuentra "La Ley y el Orden"
Rigiendose por la Constitucion de este Pais
no se nos puede impedir festejar
lo que nos venga en gana,pero por supuesto,
una fiesta ruidosa a la orilla del mar
no puede ser del gusto
de los que tienen el cerebro cuadriculado.
Asi que todo comienza a la altura
de la Collins Avenue y la 30 St.
Hasta que los vecinos, los plasticos,
se quejan con la policia
y esta los desaloja cortesmente del lugar.
Continuan rumbo hasta llegar a la Collins y la 71 street,
alli se repite la escena
y ahora se mudan a mi barrio La Collins y la 79 Street,
Aqui finaliza, siempre bajo la atenta mirada de la Ley.
 |
| Photos by Belkis Bigles All Rights Reserved |
BLUE MOON DECEMBER / 2009
En Diciembre 30 y 31 del 2009,
ocurrió un evento astral
que solo sucede muy rara vez;
en un mismo mes hubo luna llena dos veces,
a esta luna se le llama "LUNA AZUL"
conocida en ingles como "BLUE MOON".
Esto no volverá a suceder hasta Año 2028.
Este fue muy significativo,
pues ocurrió en el ultimo dia del 2009.
Asi que aquí en Miami Beach,
la ciudad plástica,
la de los corazones "frizados"
se celebraron dos fiestas al mismo tiempo:
La despedida del 2009
y el "DRUM CIRCLE".
ocurrió un evento astral
que solo sucede muy rara vez;
en un mismo mes hubo luna llena dos veces,
a esta luna se le llama "LUNA AZUL"
conocida en ingles como "BLUE MOON".
Esto no volverá a suceder hasta Año 2028.
Este fue muy significativo,
pues ocurrió en el ultimo dia del 2009.
Asi que aquí en Miami Beach,
la ciudad plástica,
la de los corazones "frizados"
se celebraron dos fiestas al mismo tiempo:
La despedida del 2009
y el "DRUM CIRCLE".
 |
| Photos by Belkis Bigles All Rights Reserved |
UNA FOTO CURIOSA
Una foto curiosa que me tomaron en la Playa frente a mi casa, amplié el detalle porque realmente le ví una forma rara a la ola frente a mi.
Que será lo que se vé frente a mi en el Mar?.
Miami Beach. Dec 25, 2009
Photos by Victor Valle.
All Rights Reserved
Que será lo que se vé frente a mi en el Mar?.
Miami Beach. Dec 25, 2009
Photos by Victor Valle.
All Rights Reserved
REFRANES MARINEROS DE LA HABANA
Aqui van solamente algunos de los refranes referentes al mar, que son usados en la Habana. Se haria muy largo mencionarlos todos. Algunos son tan antiguos que nos vienen de la Madre Patria, otros son de nuestra propia cosecha.
- Apunta pa’l Morro. pero tira pa’ La Cabaña Cuando señalan o critican indirectamente a una persona.
- Marinero somos y en el mar andamos. No le hagas daño a alguien, porque quizás mañana te vuelvas a encontrar a esa persona, y en ese momento puede estar en una situación más ventajosa y privilegiada que la tuya.
- Camarón que se duerme se lo lleva la corriente. La persona que por ser holgazán pierde buenas oportunidades.
- Camarón que se duerme se lo lleva la corriente. La persona que por ser holgazán pierde buenas oportunidades.
- El pez grande siempre se come al chico. La persona poderosa o mas rica a veces toma ventaja del mas debil y pobre.
- A río revuelto, ganancia de pescadores. Cuando hay revueltas, guerras o conflictos, casi siempre una tercera persona se beneficia de la situación de una u otra forma.
- Donde manda Capitán, no manda marinero. Cuando manda el Jefe, los subalternos obedecen.
- Compró pescado y le cogió miedo a la cabeza. Se metió en una empresa o situacion complicada y después se asustó al no poder cumplir con lo acordado.
- Le gusta más la salsa que el pescado. Se dice de la persona divertida, fiestera.
- ¡Sálvese quien pueda!. Se refiere cuando existe una situación insalvable, o hay un negocio o empresa que se está hundiendo y lo mejor es abandonarlo.
Seria un placer para mi recibir aportes a este articulo, todos seran bienvenidos; Gracias.
Belkis Bigles
Publicado en la revista “MAR Y PESCA INTERNACIONAL”
11 Edition. Nov- Dic/2008
All Rights Reserved
All Rights Reserved
El Lenguaje marinero de la Habana
La Villa San Cristóbal de la Habana fue fundada el 16 de Noviembre de 1519 y desde esos remotos tiempos se conoció como una ciudad marinera, capaz de inspirar a poetas, escritores y compositores.
Su hermosa bahía ha sido transitada incluso por piratas y corsarios, algunos tan famosos como Henry Morgan y Jacques de Sores; motivo por el cual los españoles construyeron fortalezas para defender esa ciudad, entre ellas: El Castillo de los Tres Reyes del Morro, desde el cual se vigila la entrada y salida de la bahía.
La vida en la Habana siempre ha estado estrechamente ligada con la bahía, el puerto, el mar y en años posteriores, con el Malecón, así que no es de extrañar que los cubanos poseamos una jerga marinera; lenguaje vivo, latente aún en nuestros días.
- Abollar.Abollado Aplastado, mellado.
- A paso de cangrejo. A paso lento, caminando hacia atrás.
- A paso de tortuga. A paso lento.
- Atar cabos. Reunir las pistas, reunir y descubrir evidencias.
- ¡Al abordaje!. Se dice en Cuba jocosamente cuando viene la guagua llena.
- Capear el temporal. Es aguantar, sobrevivir hasta que pase el mal tiempo.
- Cayó en sus redes. Se dice cuando alguien es atrapado por otro, puede ser en el amor.
- Como sardinas en lata. Estar apretados, congestionados, en un espacio muy reducido.
- Como un barco sin velero. Estar sin rumbo, a la deriva, confundido.
- Cruzar el charco. Cruzar el mar, se dice cuando uno viaja al extranjero, especialmente hacia USA.
- Darle cordel. Darle tiempo a una situación para ver hasta donde llega.
- Desconchado/a. Dañado, maltratado.
- Echar el ancla. Establecerse, enraizarse.
- Embarcar. Me embarcaste. Dejar plantado, quedar mal.
- El carajo. Irse al carajo. Irse lejos, dejar de molestar, desaparecer.
- Es un carajo a la vela. Se dice de la persona desorganizada, juerguista.
- Es fácil nadar fuera del agua. Cuando alguien opina sobre una situación ajena.
- Es un pez gordo. Se dice de algún personaje importante, ya sea bueno o malo.
- Es un cherna. Homosexual.
- Es una ballena. Estar gordo/gorda.
- Está como pescado en tarima. Estar exhibiéndose.
- Está como pez en el agua. Estar sintiéndose bien, cómodamente, en ambiente.
- Estar a la deriva. Se dice de la persona desorganizada, sin rumbo, confundido.
- Estar con el agua hasta el cuello. Estar ahogado en problemas, en deudas.
- Hay Moros en la costa. Se dice cuando no queremos hablar en presencia de alguien, no queremos que alguien se entere de lo que hablamos.
- Hay que mojarse los pies. Hay que estar dentro de una situación para saber lo que se siente.
- Hundir. Hundirse. Se usa para decir que uno se hunde en la ruina, en bancarrota.
- Irse a pique. Hundirse, arruinarse, empobrecerse.
- Ir contra la corriente. No seguir el juego, ir a la contraria.
- Mujeres y niños primeros. Son los primeros que dejan el barco que se hunde.
- Marinero de agua dulce. Persona fuera de ambiente, confundida.
- Rema que aquí no pican. Vete, que aquí no conseguirás nada.
- Se encangrejó. Se dice cuando el carro se daña.
- Se llenó el bote. Se dice cuando no cabe alguien más en un lugar.
- Según como esté la marea. Según como esté la situación.
- Seguirle la corriente. Seguir el juego, hacer como que aceptas todo.
- Subió la marea. Se dice cuando un gordo/a entra en la playa o la piscina.
- Tirar un cabo. Dar una ayuda, una mano a alguien para que progrese.
- Todo está viento en popa y a toda vela. Todo está perfecto y marcha bien.
Belkis Bigles
Publicado en la revista MAR Y PESCA INTERNACIONAL.
Sept-Oct/2008
All rights Reserved
All rights Reserved
MIS LUNAS DE ARIES / MY MOONS OF ARIES
Tomadas en el patio de mi casa en el Año 2005.
Taken from my backyard in 2005.
Taken from my backyard in 2005.
 |
| Photos by Belkis Bigles All Rights Reserved |
Subscribe to:
Posts (Atom)