Friday, March 4, 2011

REFRANES MARINEROS DE LA HABANA





Aqui van solamente algunos de los refranes referentes al mar, que son usados en la Habana. Se haria muy largo mencionarlos todos. Algunos son tan antiguos que nos vienen de la Madre Patria, otros son de nuestra propia cosecha.

- Apunta pa’l Morro.
pero tira pa’ La Cabaña Cuando señalan o critican indirectamente a una persona.
- Marinero somos y en el mar andamos. No le hagas daño a alguien, porque quizás mañana te vuelvas a encontrar a esa persona, y en ese momento puede estar en una situación más ventajosa y privilegiada que la tuya.
- Camarón que se duerme se lo lleva la corriente.
La persona que por ser holgazán pierde buenas oportunidades.
- El pez grande siempre se come al chico. La persona poderosa o mas rica a veces toma ventaja del mas debil y pobre.
- A río revuelto, ganancia de pescadores. Cuando hay revueltas, guerras o conflictos, casi siempre una tercera persona se beneficia de la situación de una u otra forma.
- Donde manda Capitán, no manda marinero. Cuando manda el Jefe, los subalternos obedecen.
- Compró pescado y le cogió miedo a la cabeza. Se metió en una empresa o situacion complicada y después se asustó al no poder cumplir con lo acordado.
- Le gusta más la salsa que el pescado. Se dice de la persona divertida, fiestera.
- ¡Sálvese quien pueda!. Se refiere cuando existe una situación insalvable, o hay un negocio o empresa que se está hundiendo y lo mejor es abandonarlo.

Seria un placer para mi recibir aportes a este articulo, todos seran bienvenidos; Gracias. 

Belkis Bigles



Publicado en la revista “MAR Y PESCA INTERNACIONAL”
11 Edition. Nov- Dic/2008 
All Rights Reserved

No comments:

Post a Comment

CARIBBEAN by Belkis Bigles

CARIBBEAN by Belkis Bigles

PAINTED OLD WINDOWS by Victor Valle

PAINTED OLD WINDOWS by Victor Valle